Assalaamou'alaikoum.
When someone passed away - the authenticated deeds that one may do is * Make Du'a * Give in charity * Umrah or Hajj on his behalf - these are actions that we may do for them to get rewarded.
As far as Quran or reading on beats are concerned, none of this has been reported.
Allah knows best